1 00:01:43,458 --> 00:01:45,541 Dai, compriamo uno spuntino. 2 00:06:08,125 --> 00:06:10,166 - Vive nel nostro palazzo? - SÌ. 3 00:06:10,333 --> 00:06:13,291 - Da quanto tempo dorme? - Sono passate 4 ore. 4 00:06:14,166 --> 00:06:16,625 Non vuole andare alla polizia. 5 00:06:16,791 --> 00:06:19,333 E lei me lo ha detto che questo gli era già successo. 6 00:06:21,875 --> 00:06:23,375 Il suo nome è Luchaire. 7 00:06:23,541 --> 00:06:24,833 Corinne Luchaire. 8 00:14:31,541 --> 00:14:33,208 Quindi parli tedesco. 9 00:14:33,375 --> 00:14:34,541 Ovviamente. 10 00:18:28,083 --> 00:18:30,208 Quanto tempo è passato sei a Parigi? 11 00:18:30,375 --> 00:18:32,625 Sono arrivato da Londra stamattina. 12 00:18:36,000 --> 00:18:37,833 Ti ho visto una volta, al Bois. 13 00:18:38,041 --> 00:18:39,500 Eri adorabile. 14 00:18:40,333 --> 00:18:44,625 Ti ho seguito con lo sguardo finché Potrei tra i castagni in fiore. 15 00:18:45,125 --> 00:18:47,583 Ah, Parigi in primavera... 16 00:18:48,250 --> 00:18:52,041 Entro la prossima primavera, Probabilmente sarò molto solo. 17 00:23:31,083 --> 00:23:33,708 - Cosa fai ? - Ti sto guardando. 18 00:23:38,250 --> 00:23:40,958 - Stai aspettando qualcuno? - No. 19 00:23:42,375 --> 00:23:43,750 Signor Abetz? 20 00:23:45,125 --> 00:23:46,375 Chi sei ? 21 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Per favore seguici. 22 00:23:49,041 --> 00:23:52,333 - Di cosa si tratta? - Non preoccuparti. 23 00:24:03,916 --> 00:24:04,791 Signor Abetz, 24 00:24:05,458 --> 00:24:07,791 ci è stato detto di te come... 25 00:24:07,958 --> 00:24:09,250 un francofilo sincero. 26 00:24:10,208 --> 00:24:13,416 Vado spesso in Francia, Ho buoni amici lì. 27 00:24:14,750 --> 00:24:17,083 Scrivi direttamente in francese? 28 00:24:17,708 --> 00:24:19,166 È la mia seconda lingua. 29 00:24:20,166 --> 00:24:21,291 Bene. 30 00:24:22,625 --> 00:24:25,666 Secondo le nostre informazioni, 31 00:24:26,500 --> 00:24:29,333 sei molto vicino circoli pacifisti... 32 00:24:31,166 --> 00:24:35,125 Sono corrispondente della rivista Il nostro tempo di Jean Luchaire. 33 00:24:37,375 --> 00:24:41,541 Il nostro ufficio agisce oltre ai servizi ufficiali. 34 00:24:42,958 --> 00:24:45,875 Sentimento antitedesco ci riguarda. 35 00:24:46,541 --> 00:24:49,375 I tuoi diversi contatti potrebbe aiutarci. 36 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 Vale a dire? 37 00:24:51,750 --> 00:24:55,750 Avremmo bisogno di appunti sulla stampa francese, 38 00:24:56,833 --> 00:25:00,666 rapporti di opinione 39 00:25:01,875 --> 00:25:04,333 e tutte le altre informazioni utili... 40 00:25:05,375 --> 00:25:09,291 Perché non lo sei? membro del partito nazista? 41 00:25:11,333 --> 00:25:14,666 I francesi mi parlano liberamente perché non appartengo a nessun partito. 42 00:25:14,833 --> 00:25:17,916 La situazione qui li preoccupa... 43 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 Vivi anche con una donna francese. 44 00:25:24,375 --> 00:25:25,333 Susanne de Bruyker. 45 00:25:26,166 --> 00:25:27,750 Secondo le nostre informazioni, 46 00:25:27,916 --> 00:25:30,791 era l'amante di questo Jean Luchaire. 47 00:25:32,208 --> 00:25:33,916 Perché mi stai dicendo questo? 48 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Sarebbe meglio se lo sposassi... 49 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 Ovviamente, 50 00:25:39,250 --> 00:25:42,666 vogliamo sostenere il Circolo franco-tedesco. 51 00:25:44,166 --> 00:25:45,708 Ciò implicherebbe 52 00:25:46,125 --> 00:25:49,416 per espandere la cerchia delle tue relazioni 53 00:25:50,291 --> 00:25:52,041 e fare molti viaggi. 54 00:25:53,000 --> 00:25:56,291 Dobbiamo unire i nostri sforzi per mantenere il dialogo. 55 00:26:02,916 --> 00:26:04,458 Ho sempre... 56 00:26:05,958 --> 00:26:10,041 voleva proteggere l'intesa franco-tedesca. 57 00:26:12,750 --> 00:26:15,041 Questa è un'ottima cosa. 58 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 Sei ancora giovane 59 00:26:18,625 --> 00:26:22,125 e puoi svolgere un ruolo importante per i nostri due paesi. 60 00:26:24,333 --> 00:26:26,666 Continua ad essere un trattino. 61 00:26:27,250 --> 00:26:29,666 La Germania vuole preservare la pace. 62 00:26:30,708 --> 00:26:32,541 Dillo chiaramente ai tuoi amici. 63 00:27:00,875 --> 00:27:02,625 Amare! 64 00:50:56,791 --> 00:50:59,333 È un onore, Signor Ambasciatore. 65 00:51:02,500 --> 00:51:04,000 Parli francese? 66 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Buonasera, signora Ambasciatrice. 67 00:51:09,958 --> 00:51:12,208 I tuoi appartamenti privati sono al 1° piano. 68 00:51:12,375 --> 00:51:13,750 Per favore seguimi... 69 00:51:14,541 --> 00:51:15,375 Grazie. 70 00:53:04,333 --> 00:53:05,875 Non lasciare che nessuno mi disturbi. 71 00:58:11,166 --> 00:58:12,875 So di te e Jean... 72 00:58:15,208 --> 00:58:17,625 So che hai avuto una storia. 73 00:58:18,416 --> 00:58:20,083 Ma questo non mi disturba. 74 00:58:21,041 --> 00:58:22,750 È stato molto tempo fa. 75 00:58:23,833 --> 00:58:25,625 Io avevo la mia vita, tu avevi la tua... 76 00:58:25,791 --> 00:58:28,416 Questo è ciò che ti ha reso la donna che sei, 77 00:58:28,833 --> 00:58:30,666 che amo e rispetto. 78 00:58:35,666 --> 00:58:37,791 Mi dispiace di averti fatto passare tutto questo. 79 00:58:40,041 --> 00:58:42,041 Sono dalla tua parte, Otto. 80 00:58:43,875 --> 00:58:45,500 È una mia decisione. 81 00:58:52,500 --> 00:58:54,000 - Sto arrivando. - SÌ. 82 00:58:56,916 --> 00:58:58,250 Per favore seguimi. 83 01:11:01,000 --> 01:11:03,208 Evitateli, è la Gestapo. 84 01:13:21,583 --> 01:13:23,291 La stampa parigina del giorno. 85 01:13:25,625 --> 01:13:28,833 E gli articoli di domani. 86 01:13:29,875 --> 01:13:32,458 Aspettiamo Il piccolo parigino e La mattina. 87 01:13:32,625 --> 01:13:35,291 Luchaire ha fatto il suo editoriale 88 01:13:36,000 --> 01:13:38,750 sull’atteggiamento attendista americano. 89 01:13:39,500 --> 01:13:43,958 Il vero potere di un giornalista, non è quello che ha scritto 90 01:13:45,166 --> 01:13:46,791 ma quello che non scrive. 91 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 GRAZIE. 92 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Lo adora. 93 01:19:51,541 --> 01:19:55,000 Il Führer sarà sensibile a questa attenzione... 94 01:19:56,333 --> 01:20:01,041 Si tratta di mettere via queste opere. 95 01:20:02,750 --> 01:20:04,791 Sono stati sequestrati nei musei nazionali 96 01:20:05,000 --> 01:20:07,708 o collezioni private, soprattutto ebrei... 97 01:20:11,208 --> 01:20:14,916 Ti ho portato un primo elenco. 98 01:20:15,333 --> 01:20:17,083 L'inventario è in corso. 99 01:20:19,916 --> 01:20:22,583 Questo è solo un esempio. 100 01:20:23,875 --> 01:20:24,833 Il piccolo. 101 01:20:26,916 --> 01:20:29,083 Un vero gioiello di Greuze. 102 01:20:29,916 --> 01:20:32,666 Le opere sequestrate verranno raccolte 103 01:20:32,833 --> 01:20:35,458 in diversi castelli vicino a Parigi. 104 01:20:35,666 --> 01:20:37,083 Ecco un primo elenco. 105 01:20:42,041 --> 01:20:44,666 Molti qui non ci credono alla collaborazione. 106 01:20:45,833 --> 01:20:49,166 Per il maresciallo Goering, è addirittura un errore strategico. 107 01:20:49,416 --> 01:20:51,833 Limita le richieste 108 01:20:52,041 --> 01:20:55,083 e consentirà la resistenza per organizzarsi. 109 01:20:56,000 --> 01:21:00,208 La Francia accettò tutte le agevolazioni richieste. 110 01:21:00,375 --> 01:21:01,208 Tutto. 111 01:21:01,625 --> 01:21:05,875 Materie prime, beni industriali, le richieste sono considerevoli. 112 01:21:06,083 --> 01:21:08,916 E lo Stato francese collaborare strettamente. 113 01:21:09,833 --> 01:21:13,041 Per quanto riguarda la popolazione, pensa prima alla sua sopravvivenza. 114 01:21:13,208 --> 01:21:15,458 Aumentare le richieste, 115 01:21:16,000 --> 01:21:19,041 mobiliterebbe l’opinione pubblica contro di noi 116 01:21:19,208 --> 01:21:21,291 e potrebbe anche causare una rivolta. 117 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 Ma il nostro interesse, 118 01:21:25,208 --> 01:21:27,416 è che la popolazione resta calma, 119 01:21:27,750 --> 01:21:28,750 aspettare e vedere, 120 01:21:30,166 --> 01:21:31,916 e soprattutto diviso. 121 01:21:33,458 --> 01:21:34,416 Su questo argomento, 122 01:21:35,000 --> 01:21:37,166 Ti ho portato un libro pubblicato nel 1932 123 01:21:37,375 --> 01:21:41,583 da questo generale de Gaulle che richiede resistenza. 124 01:21:42,458 --> 01:21:44,416 È un trattato militare 125 01:21:46,791 --> 01:21:48,416 Il filo della spada. 126 01:21:48,750 --> 01:21:50,750 E sapete a chi è dedicato questo libro? 127 01:21:54,083 --> 01:21:55,416 Al maresciallo Pétain. 128 01:21:57,625 --> 01:21:59,958 Quello che invita alla resistenza 129 01:22:00,125 --> 01:22:03,500 ha reso omaggio a quello chi vuole collaborazione. 130 01:22:05,583 --> 01:22:07,916 Un Paese diviso è più vulnerabile. 131 01:22:08,625 --> 01:22:09,625 Manipolabile. 132 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 Per questo, 133 01:22:13,875 --> 01:22:18,583 controlliamo ad esempio una cinquantina di giornali. 134 01:22:19,583 --> 01:22:20,708 Me lo permetti? 135 01:22:21,875 --> 01:22:24,666 Vengono questi giornalisti di tutte le correnti di opinione, 136 01:22:24,833 --> 01:22:26,833 dall'estrema destra alla sinistra radicale. 137 01:22:27,666 --> 01:22:28,875 Cerca tu stesso. 138 01:22:31,666 --> 01:22:34,750 Facciamo lo stesso lavoro con radio e notizie. 139 01:22:37,500 --> 01:22:38,666 Un altro esempio, 140 01:22:40,458 --> 01:22:42,208 la rivista di riferimento. 141 01:22:43,916 --> 01:22:45,625 Moderato quindi credibile. 142 01:22:45,791 --> 01:22:46,833 Centro sinistra. 143 01:22:47,041 --> 01:22:48,875 Letto da molti decisori, 144 01:22:49,041 --> 01:22:50,583 politici e giornalisti. 145 01:22:50,958 --> 01:22:53,416 E il suo impegno è totale 146 01:22:53,625 --> 01:22:55,416 per la collaborazione. 147 01:22:57,791 --> 01:22:59,375 E nel frattempo, 148 01:22:59,541 --> 01:23:03,583 ti piace la vita parigina con tua moglie francese. 149 01:23:05,583 --> 01:23:08,958 Alcuni ti accusano perché troppo francofilo. 150 01:23:11,583 --> 01:23:14,333 La mia lealtà al Führer è totale. 151 01:23:16,875 --> 01:23:20,375 L'ambasciata può diventare un luogo di incontro 152 01:23:20,875 --> 01:23:24,083 per le persone influenti 153 01:23:24,291 --> 01:23:26,458 che ci aiuterà a diffondere le nostre idee. 154 01:23:28,750 --> 01:23:31,625 Alla fine prevarrà la collaborazione. 155 01:23:34,708 --> 01:23:37,125 Inoltre, non c'è fronte unito contro di noi. 156 01:23:37,666 --> 01:23:40,708 I combattenti della resistenza sono una piccola minoranza. 157 01:23:41,250 --> 01:23:44,041 I francesi sono in stragrande maggioranza pétainisti. 158 01:23:44,291 --> 01:23:48,291 Cosa pensano? della nostra politica antiebraica? 159 01:23:49,500 --> 01:23:52,791 Esiste l’antisemitismo “culturale”. in Francia. 160 01:23:53,000 --> 01:23:56,625 Molti grandi scrittori scrisse testi antisemiti: 161 01:23:56,791 --> 01:24:00,333 Céline, Bernanos, Claudel, Gide, Drieu, 162 01:24:00,541 --> 01:24:03,500 Giraudoux, Blanchot, Brasile, Rebatet, 163 01:24:03,708 --> 01:24:05,208 Voltaire e altri... 164 01:24:06,166 --> 01:24:08,833 Sentimento antisemita esiste in Francia. 165 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Quindi supporto la mia politica di collaborazione 166 01:24:14,291 --> 01:24:17,583 e otterrò molto dai francesi. 167 01:24:20,583 --> 01:24:22,000 Li conosco da molto tempo. 168 01:24:24,500 --> 01:24:27,416 Posso evitare il combattimento armato. 169 01:24:29,583 --> 01:24:31,000 Per dirla semplicemente: 170 01:24:31,625 --> 01:24:35,083 è meglio avere una mucca da mungere che una mucca da uccidere. 171 01:32:36,625 --> 01:32:37,833 Non so nemmeno quanto... 172 01:44:27,625 --> 01:44:30,458 Sta mettendo nei guai tutta la Francia! 173 01:44:36,083 --> 01:44:38,250 Hai ragione ai miei avversari a Berlino. 174 01:44:38,458 --> 01:44:40,916 Coloro che sono contrari alla collaborazione! 175 01:44:55,541 --> 01:44:57,875 Qual è lo scopo di tutti i nostri sforzi? 176 01:44:58,041 --> 01:45:00,041 Non sarebbe servito a niente! 177 01:45:00,583 --> 01:45:03,208 Il mio piano era semplice. 178 01:45:03,416 --> 01:45:05,500 Pétain e il Führer 179 01:45:06,125 --> 01:45:08,500 mano nella mano davanti alla tomba. 180 01:45:08,791 --> 01:45:12,000 Un’immagine iconica e potente. 181 01:45:12,583 --> 01:45:13,875 Cosa abbiamo adesso? Niente. 182 01:45:14,083 --> 01:45:15,208 Assolutamente niente! 183 01:45:17,500 --> 01:45:20,666 D'ora in poi dovrai occuparti di te 184 01:45:20,958 --> 01:45:22,833 a Goering e Goebbels! 185 01:45:23,125 --> 01:45:26,416 Stavano proprio aspettando questo cancellare la Francia dalla carta geografica. 186 02:02:05,750 --> 02:02:06,666 Signor Ambasciatore. 187 02:02:07,541 --> 02:02:08,875 Sono arrivati. 188 02:02:12,791 --> 02:02:14,083 Il pasto è servito. 189 02:02:16,458 --> 02:02:18,083 Scusatemi per il ritardo. 190 02:02:55,166 --> 02:02:56,041 All'amicizia. 191 02:02:58,208 --> 02:02:59,291 All'amicizia. 192 02:06:32,083 --> 02:06:34,875 L'esercito tedesco si ritira a Stalingrado. 193 02:06:35,041 --> 02:06:38,125 Otto generali e 45.000 soldati I tedeschi furono fatti prigionieri. 194 02:06:39,750 --> 02:06:42,708 E' un'altra grande sconfitta per la Wehrmacht. 195 02:06:43,458 --> 02:06:46,166 La Germania nazista non è più invincibile. 196 02:10:52,000 --> 02:10:53,791 Consegnaglielo personalmente. 197 02:29:03,500 --> 02:29:05,166 La fidanzata del nazista 198 02:29:45,708 --> 02:29:47,375 Fai come ha detto. 199 02:29:47,791 --> 02:29:48,666 Delicatamente! 200 02:29:48,875 --> 02:29:49,833 È fragile. 201 02:44:27,125 --> 02:44:30,041 La distruzione di Parigi deve essere preparato. 202 02:44:31,833 --> 02:44:34,541 È quindi necessario prendere misure radicali. 203 02:44:36,375 --> 02:44:38,291 Esecuzione pubblica degli insorti. 204 02:44:39,291 --> 02:44:41,541 Demolizione dei ponti della Senna. 205 02:44:42,333 --> 02:44:44,250 Annientamento monumenti storici. 206 02:44:45,625 --> 02:44:49,125 Perdere Parigi significa perdere la Francia. 207 02:44:51,000 --> 02:44:53,833 Difendi la città, fino all'ultimo uomo, 208 02:44:54,125 --> 02:44:56,041 fino all'ultima cartuccia. 209 02:44:56,916 --> 02:44:58,250 Ordine del Führer. 210 02:44:59,833 --> 02:45:02,750 Parigi non deve cadere nelle mani del nemico, 211 02:45:02,916 --> 02:45:05,000 o solo come un campo di rovine. 212 02:45:07,916 --> 02:45:09,541 Questo è l'ordine. 213 02:45:17,458 --> 02:45:19,708 Non ho mai visto questo telegramma. 214 02:45:21,291 --> 02:45:23,500 E non ho autorità militare. 215 02:45:26,083 --> 02:45:27,416 Inteso. 216 02:45:28,416 --> 02:45:30,291 Vuoi fare la storia 217 02:45:30,958 --> 02:45:34,208 come l'uomo che ha bruciato Parigi? 218 02:51:46,166 --> 02:51:47,791 Vinceremo questa guerra! 219 02:51:51,958 --> 02:51:56,875 I nostri fratelli camminano con passo sicuro! 220 02:51:59,000 --> 02:52:02,625 Compagni, questo è il Fronte Rosso 221 02:52:02,791 --> 02:52:06,500 e la reazione è stata sconsolata, 222 02:52:07,416 --> 02:52:12,416 cammina con spirito tra le nostre fila! 223 02:59:59,041 --> 03:00:01,625 Mi chiamo Philipp Lauman, Ho i miei documenti. 224 03:09:54,833 --> 03:09:56,208 Sono innocente.